অর্থসহ বাংলা ইংরেজি প্রবাদ বাক্য | Bengali-English Proverbs Part 25

অর্থসহ বাংলা ইংরেজি প্রবাদ বাক্য

৪৮১।

সময়ই সবচেয়ে ভাল উপাশক।
Time is the best healer.
Emotional pain will grow less as a time passes; Time is great physician.
৪৮২।
ইটটি মারলে পাটকেলটি খেতে হয়।
Tit for tat.
Exact retaliation.
৪৮৩।
পক্ষপাত দুষ্ট লোকের নিকট সবই দুষ্ট।
To a biased mind everything is in fault.
All seem yellow to the jaundiced eye.
৪৮৪।
ডুবে ডুবে জল খাওয়া।
To act surreptitiously.
৪৮৫।
কাটা গায়ে নুনের ছিটা দেওয়া।
To add insult to injury or To rub in.
All seem yellow to the jaundiced eye.
৪৮৬।
চোখে আঙুল দিয়ে দেখানো।
To attract pointed attention towards.
৪৮৭।
থোঁতা মুখ ভোঁতা হওয়া।
To be abashed or disconcerted.
৪৮৮।
যার জন্যে (তরে) চুরি করি সেই বলে চোর।
To be abused by them we do good.
৪৮৯।
নাকে তেল দিয়ে ঘুমানো।
To be careless about what happens.
৪৯০।
ওঠ ছুঁড়ি তোর বিয়ে।
To be caught unprepared.
To arrange something instantly without any preparation
৪৯১।
মাথায় হাত দিয়ে বসে পড়া।
To be completely upset.
৪৯২।
উড়ে এসে জুড়ে বসা।
To be quick to occupy.
৪৯৩।
দুধের স্বাদ ঘোলে মেটানো।
To be satisfied with an inferior substitute .
৪৯৪।
কাঁচা বাঁশে ঘুণ ধরা।
To be spoiled in early youth.
৪৯৫।
এক ক্ষুরে মাথা মুড়ানো।
To be tarred with the same brush.
To be of same habit
৪৯৬।
আদা জল খেয়ে লাগা।
To be up and doing.
৪৯৭।
অন্ধকারে ঢিল মারা।
To beat about the bush.
To talk about something for a long time without coming to the main point.
৪৯৮।
মারের নাম মহাশয়।
To beat black and blue.
৪৯৯।
বিড়ালের গলায় ঘন্টা বাঁধা।
To bell the cat.
৫০০।
ছোট মুখে বড় কথা।
To big a talk for a child.

Part 24 Previous | Next Part 26