অর্থসহ বাংলা ইংরেজি প্রবাদ বাক্য | Bengali-English Proverbs Part 26

অর্থসহ বাংলা ইংরেজি প্রবাদ বাক্য

৫০১।

উপকারীর অপকার করা।
To bite the hand that feeds you.
To heart someone who has helped you.
৫০২।
এক মুখে দুই কথা বা দুরকম কথা।
To blow hot and cold in the same breath.
To say two contradictory words.
৫০৩।
মশা মারতে কামান দাগা।
To break a butterfly upon a wheel.
To make a great arrangement for a little thing.
৫০৪।
খাল কেটে কুমির আনা।
To bring a calamity by one’s own imprudence.
To make way for one’s own destroyer.
৫০৫।
ভিমরুলের চাকে কাঠি (ঢিল) দেওয়া।
To bring a hornet's nest about one's ears.
৫০৬।
ভিটায় ঘুঘু চরানো।
To bring utter ruin.
৫০৭।
আকাশ-কুসুম রচনা করা।
To build castle in the air.
to indulge onself in day-dream
৫০৮।
নিজের নাক কেটে পরের যাত্রা ভঙ্গ করা।
To burn one's house to frighten away the mice.
৫০৯।
ভীষণ পরিশ্রম করা।
To burn the candle at both ends.
Too much work or too hard.
৫১০।
তেলা মাথায় তেল দেওয়া।
To carry coal to Newcastle.
৫১১।
উলুবনে মুক্তা ছড়ানো।
To cast pearls before swine.
Waste too good a thing on one least deserving.
৫১২।
দুধ কলা দিয়ে কালসাপ পোষা।
To cherish a serpent in one’s bosom.
To patronize an enemy.
৫১৩।
গাছে কাঁঠাল গোঁফে তেল।
To count one's chickens before they are hatched.
৫১৪।
অরণ্যে রোদন।
To cry in the wilderness.
Futile effort or prayer.
৫১৫।
চোরের উপর রাগ করে মাটিতে ভাত খওয়া।
To cut off one's nose to spite one's face.
৫১৬।
নিজের পায়ে নিজে কুড়াল মারা।
To dig one's own grave.
৫১৭।
পাকা ধানে মই দেওয়া।
To do a great injury.
৫১৮।
পরের ধনে পোদ্দারি করা।
To earn fame by spending another's money.
৫১৯।
মাথার ঘাম পায়ে পড়া।
To earn one's bread by the sweat of one's brow.
৫২০।
দু্ঃখের ভাত সুখ করে খাওয়া।
To eat happily one's bread of labour .

Part 25 Previous | Next Part 27