বাংলা ও ইংরেজি প্রবাদ বাক্য | Bengali-English Proverbs Part 3

বাংলা ও ইংরেজি প্রবাদ বাক্য

৪১।

কাঁচায় না নোয়ালে বাঁশ, পাকলে করে ট্যাঁশট্যাঁশ।
A pet lamb, makes a cross ram.
Too much indulgence spoils a child.

৪২।
যে রক্ষক সেই ভক্ষক ।
A poacher turned gamekeeper .
One who is savior also the destroyer

৪৩।
স্বজন কর্তৃক বা স্বদেশে সম্মান মেলে না
গেঁয়ো যোগী ভিখ পায় না।
A prophet is not without honor save in his own country.
Everyone recognizes that a wise person is wise, except for the people close to him or her

৪৪।
চোরে শোনে না ধর্মের কাহিনী ।
A rogue is deaf to all good .
The devil would not listen to the scripture

৪৫।
স্থির না হলে উন্নতি হয় না।
A rolling stone gathers no mass.
A person who does not settle down is not attached to anything or anyone; continuity removes difficulty.

৪৬।
অসৎ সঙ্গে সর্বনাশ ।
A rotten sheep infects the flock .
A man is affected by the people he mix with.

৪৭।
চুন খেয়ে গাল পোড়ে, দই দেখলে ভয় করে
নেড়ে বেলতলা একবারই যায় ।
A scalded dog fears cold water.
A burnt child dreads the fire; experience teaches has caution.

৪৮।
মনে বিষ, মুখে মধু
বিষ কুম্ভং পয়োমুখম
বিষ কুম্ভং পয়োমুখম।
A serpent under the flower.
Treachery masked in friendship; an angel's face with a devil's mind.

৪৯।
লঘু পাপে গুরু দন্ড।
A severe punishment for a venial offence.

৫০।
কুঁড়ে লোকের দ্বারা কোন কাজ হয় না; কুঁড়ের অন্ন হয় না ।
A sleeping fox catches no poultry .
An idle fellow can do nothing in life.

৫১।
কোমল ব্যবহার সংঘর্ষ এড়ায় ।
A soft answer turneth away wrath .
If a man speaks meekly to someone who is angry to him, that person will come down

৫২।
কাঁঠালের আমসত্ত্ব।
A square peg in a round hole (An Impossibility).

৫৩।
জ্ঞানীরা স্বল্পভাষী হয়।
A still tongue makes a wise head.
A wise man does not talk very much.

৫৪।
সময়ের এক ফোঁড় অসময়ের দশ ফোঁড়।
A stitch in time saves nine.
Remove a defect in time.

৫৫।
বার মাসে তের পার্বণ।
A succession of festivities all the year round.

৫৬।
চায়ের কাপে তুফান।
A tempest in a tea-pot.

৫৭।
সুন্দর সবসময়ই আনন্দদায়ক ।
A thing of beauty is a joy forever .
Beautiful things give pleasure that lasts even longer than the beautiful things themselves.

৫৮।
ফলনে পরিচীয়তে ।
A tree is known by its fruit .
A man’s actual character is known by his actions

৫৯।
কারো সাথে ভাগাভাগি করলে সমস্যা অর্ধেক হয়ে যায়।
A trouble shared is a trouble halved .
If one tells someone about a problem he is having, or request someone’s help with a problem, the problem will not seem so daunting.

৬০।
লোভে পাপ পাপে মৃত্যু ।
A varice begets sin, sin begets death .
one sin is followed by another and leads to destruction.

Part 2 Previous | Next Part 4