বাংলা - ইংরেজি প্রবাদ বাক্য | Bengali English Proverbs Part 4

অর্থসহ বাংলা ও ইংরেজি প্রবাদ বাক্য সকল

৬১।
অপেক্ষার সময় শেষ হয় না ।
A watched pot never boils .
Seemingly long time it takes water to boil when you are waiting for it.

৬২।
দিল্লীর লাড্ডু - খেলেও পস্তাবে, না খেলেও পস্তাবে।
A wish, gained or lost, leaves one unsatisfied in either case.

৬৩।
ছদ্মবেশী শত্রু; বাইরে দেখতে ভালো, ভিতরে খারাপ।
A wolf in sheep’s clothing .
A dangerous person pretending to be harmless; a serpent under flower.

৬৪।
অবলার মুখই বল।
A woman's weapon is her tongue.

৬৫।
মহিলাদের কাজ বাড়ির ভিতরে ।
A woman’s place is in the home.
women should remain in the home, cooking, clearing and raising children.

৬৬।
মহিলাদের কাজ কখনও শেষ হয় না ।
A woman’s work is never done .
women should remain in the home, cooking, clearing and raising children.

৬৭।
মুখ দিয়ে যে কথা একবার বেরিয়ে যায় তা আর ফিরিয়ে আনা সম্ভব না।
A word once spoken is past recalling.
Once you have said something, you cannot under the result of having said it.

৬৮।
জ্ঞানীরা অল্প কথাতেই বোঝে ।
A word to the wise is sufficient .
Wise people do not need long explanation.

৬৯।
ভক্তি হলো অজ্ঞতার কন্যা; অজ্ঞতাই ভক্তি করে ।
Admiration is the daughter of ignorance.
Sometimes people admire someone or something because they don’t have any idea about that.

৭০।
হিতে বিপরীত ।
Adversity often leads to prosperity .
Misery has its sequel in happiness

৭১।
ঝড় থেমে গেলে সব কিছু শান্ত হয়।
After a storm comes a calm.
Things are often clam after an upheaval

৭২।
মেঘ দেখে করিসনে ভয়,আড়ালে তার সূর্য হাসে ।
After clouds comes fair weather.
Happiness follows misery

৭৩।
চোর পালালে বুদ্ধি বাড়ে।
After death comes the doctor .
To be wise after the event

৭৪।
নুন আনতে পান্তা ফুরায়।
After meat comes mustard .
Hunger waits for no delicacy

৭৫।
যত হাসি তত কান্না বলে গেছে রাম শর্মা।
After sweet meat comes sour sauce .
If you laugh today, you may cry tomorrow.

৭৬।
যত দোষ নন্দ ঘোষ।
All are blaming "nobody".

৭৭।
পৈতে থাকলেই বামুন হয় না।
All are not saints that go to church.
Appearances may be deceptive.

৭৮।
অতি লোভে তাঁতি নষ্ট।
All covet, all lost .
Grasp all, lose all

৭৯।
নানা মুনির নানা মত ।
All feet tread not in one shoe .
As many men, so many minds

৮০।
নিজের জিনিস সকলেই ভালো দেখে ।
All his geese are swans .
one’s own things are the best.

Part 3 Previous | Next Part 5