অর্থসহ বাংলা ও ইংরেজি প্রবাদ বাক্য সকল।
সেয়ানে সেয়ানে কোলাকুলি।
A Greek meeting a Greek.
To love/face/counter/fight an equal.
A Greek meeting a Greek.
To love/face/counter/fight an equal.
২২।
বাড়ন্তরা অনেক খায়।
A growing youth has a wolf in his belly .
Young people who are growing fast are hungry all the time and eat much.
বাড়ন্তরা অনেক খায়।
A growing youth has a wolf in his belly .
Young people who are growing fast are hungry all the time and eat much.
২৩।
অনুতপ্ত হলে অভিযোগকারীর প্রয়োজন নেই।
A guilty conscience needs no accuser.
If you have done something wrong and feel guilty about it, you will be uncomfortable and want to confess even if no one accuses you of wrongdoing.
অনুতপ্ত হলে অভিযোগকারীর প্রয়োজন নেই।
A guilty conscience needs no accuser.
If you have done something wrong and feel guilty about it, you will be uncomfortable and want to confess even if no one accuses you of wrongdoing.
২৪।
ঠাকুর ঘরে কে, আমি তো কলা খাইনি।
A guilty mind is always suspicious.
A criminal is always weak in mind though he tries to conceal this weakness.
ঠাকুর ঘরে কে, আমি তো কলা খাইনি।
A guilty mind is always suspicious.
A criminal is always weak in mind though he tries to conceal this weakness.
২৫।
পকেটে টাকা থাকলে মনও ভালো থাকে।
A heavy purse makes a light heart.
If you have plenty of money, you will feel happy and secure.
২৬।
একাই একশো।
A host in himself.
Having all qualities.
২৭।
বিদুরের খুদ ।
A humble gift made by a poor man with a sincere heart .
Presentation from a poor friend.
২৮।
খিদের জ্বালায় মাথা ঠিক থাকে না ।
A hungry fox is an angry fox .
Necessity knows no law.
২৯।
ভাগাড়ে গরু মরে, শুকুনির টনক নড়ে।
A hungry kite sees a dead horse afar.
Shrewd people perceive at the slightest symptom.
৩০।
নেবু কচলালে তেতো হয়।
A jest driven hard, loses its point.
৩১।
আজ বাদশা কাল ফকির।
A king today is a beggar tomorrow.
৩২।
ট্যাক খালি তো মুখ কালি।
A light purse is a heavy curse.
If you do not have enough money, you will worry and be unhappy.
৩৩।
পকেটে টাকা না থাকলে মনও ভালো থাকে না।
A light purse makes a heavy heart .
If you do not have enough money, you will worry and be unhappy.
৩৪।
অল্পবিদ্যা ভয়ংকরী।
A little learning is a dangerous thing.
Shallow knowledge turns one’s head
৩৫।
পাগলে কী না বলে, ছাগলে কী না খায়।
A mad man and a animal have no difference.
Don't think over a mad man's speech.
৩৬।
সঙ্গ দেখে লোক চেনা যায় ।
A man is known by the company he keeps .
one can know the character of a person from his friends.
৩৭।
নিজ বাড়ি নিজ ভুবন ।
A man’s home is his castle .
A man can do whatever he wants to in his own home.
৩৮।
প্রায় শেষ করা আর একেবারেই শুরু না করা একই কথা ।
A miss is as good as a mile.
Almost having done something is the same as not having done it at all, since in both cases the thing done.
৩৯।
নেংটার নেই বাটপারের ভয় ।
A pauper has nothing to lose .
A destitute has no fear of losing anything.
৪০।
এক পয়সা জমানো মানে এক পয়সা রোজগার করা ।
A penny saved is a penny earned .
Little savings make a mighty sum.
No comments:
Post a Comment